Micah 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Te ajatte pois minun kansani vaimot kauniista huoneistansa, ja alati otatte pois heidän nuorukaisiltansa minun kaunistukseni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te karkotatte minun kansani äidit heidän omista kodeistaan. Heidän lapsiltaan te riistätte ainiaaksi minun antamani kalliit lahjat.
Finnish FINRK
Minun kansani naiset te ajatte pois kodeistaan, jotka ovat heidän ilonsa. Heidän pieniltä lapsiltaan te riistätte minun ihanuuteni ainiaaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kansani naiset te ajatte pois heidän kodeistaan, jotka ovat heidän ilonsa. Heidän pieniltä lapsiltaan te viette kunniani ainiaaksi.
finnish
Minun kansani naiset te ajatte pois heidän kodeistansa, jotka ovatheidän ilonsa; heidän pieniltä lapsiltansa te otatte minun kunnianiainiaaksi.