Micah 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra niistä prophetaista, jotka minun kansaani viettelevät: he saarnaavat rauhaa, kuin heille syötävää annetaan; mutta kuin ei heidän suuhunsa mitää anneta, saarnaavat he sodan tulevan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra profeetoista, jotka johtavat kansaani harhaan: -- He lupaavat rauhaa, jos joku antaa heille syötävää, mutta julistavat pyhän sodan sille, joka ei anna mitään heidän suuhunsa.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra profeetoista, jotka eksyttävät minun kansaani, jotka huutavat: ”Rauha teille!”, kun heidän hampaissaan on purtavaa, mutta julistavat pyhän sodan sille, joka ei anna mitään heidän suuhunsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra niitä profeettoja vastaan, jotka eksyttävät kansaani ja huutavat: "Rauha!", kun heidän hampaissaan on purtavaa, mutta julistavat pyhän sodan sille, joka ei anna mitään heidän suuhunsa.
finnish
Näin sanoo Herra niitä profeettoja vastaan, jotka eksyttävät minunkansaani, jotka huutavat: "Rauha!", kun heidän hampaissaan on purtavaa,mutta julistavat pyhän sodan sille, joka ei anna mitään heidän suuhunsa: