Micah 4:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden nouse ja tapa riihtä sinä Zionin tytär; sillä minä tahdon sinulle tehdä rautaiset sarvet ja vaskiset kynnet, ettäs paljon kansaa runtelet. Niin minä tahdon myös heidän tavaransa alttiiksi antaa Herralle, ja heidän hyvyytensä kaiken maailman hallitsialle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Ryhdy puimaan, tytär Siion, sanoo Herra. Minä teen sinut voimakkaaksi, annan sinulle rautaiset sarvet ja vaskiset sorkat. Sinä muserrat monta kansaa ja tuot saaliin uhriksi Herralle, niiden rikkaudet maailman valtiaalle.

Finnish FINRK

Nouse ja pui, tytär Siion, sillä minä annan sinulle rautaiset sarvet ja vaskiset sorkat, ja sinä murskaat monet kansat. Minä vihin Herralle tuhon omaksi heidän väärän voittonsa, kaiken maan Herralle heidän rikkautensa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nouse ja pui, tytär Siion, sillä annan sinulle rautasarvet ja vaskisorkat sinulle annan, ja sinä murskaat monet kansat. Vihin Herralle, tuhon omaksi, heidän väärän voittonsa, kaiken maan Herralle heidän rikkautensa.

finnish

Nouse ja pui, tytär Siion, sillä minä annan sinulle rautasarvet javaskisorkat minä sinulle annan, ja sinä survot murskaksi monet kansat.Ja minä vihin Herralle, tuhon omaksi, heidän väärän voittonsa, kaikenmaan Herralle heidän rikkautensa.