Micah 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tahdon ontuvaiselle perillisiä saattaa, ja heikon suureksi kansaksi tehdä. Ja Herra on itse oleva heidän kuninkaansa Zionin vuorella tästä ajasta hamaan ijankaikkisuuteen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ontuvista minä teen maani perillisiä, hajalle joutuneista väkevän kansan. Herra on oleva heidän kuninkaansa Siionin vuorella nyt ja aina.
Finnish FINRK
Minä teen ontuvista jäljelle jäävän ja kauas viedyistä väkevän kansan. Herra on oleva heidän kuninkaansa Siionin vuorella nyt ja iankaikkisesti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Teen ontuvista jäännöksen ja kauas hajotetuista väkevän kansan. Silloin Herra on oleva heidän kuninkaansa Siionin vuorella siitä alkaen ja iankaikkisesti.
finnish
Minä teen ontuvista talteenjäävät ja kauasjoutuneista väkevän kansan.Ja Herra on oleva heidän kuninkaansa Siionin vuorella siitä alkaen jaiankaikkisesti.