Micah 4:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Miksi sinä nyt niin lakkaamatta huudat? Eikö kuningas ole sinun kanssas? Ovatko sinun neuvonantajas hukkuneet, että kipu tarttui sinuun niinkuin synnyttäväiseen?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miksi huudat ja vaikeroit, Jerusalem? Eikö sinulla enää ole kuningasta, oletko menettänyt neuvonantajasi? Kipu on iskenyt sinuun kuin synnyttäjään.
Finnish FINRK
Ja nyt! Miksi sinä voihkit äänekkäästi? Eikö sinulla ole kuningasta, onko sinulta kadonnut neuvonantaja, kun tuska valtaa sinut kuin synnyttäjän?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nyt – miksi vaikeroit ääneen? Eikö sinulla ole kuningasta, onko sinun neuvonantajasi kadonnut, koska kipu on vallannut sinut kuin synnyttäjän?
finnish
Ja nyt - miksi sinä ääneen vaikeroit? Eikö sinulla ole kuningasta,onko sinun neuvonantajasi kadonnut, koska kipu on vallannut sinutniinkuin synnyttäväisen?