Micah 5:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H4:14) Mutta hankitse nyt, sinä sotanainen: sillä meitä piiritetään; ja Israelin tuomaria vitsalla poskelle lyödään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H4:14)Revi kasvosi verille, saarrettu Siion! Meidät on piiritetty! Viholliset lyövät kepillä poskelle Israelin hallitsijaa.
Finnish FINRK
Mutta sinä, Beetlehem Efrata, joka olet vähäinen Juudan sukujen joukossa, sinusta tulee minulle hän, joka on oleva hallitsija Israelissa, jonka alkuperä on muinaisuudessa, iankaikkisissa ajoissa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta sinä, Beetlehem Efrata, joka olet vähäinen olemaan Juudan sukujen joukossa, sinusta minulle tulee se, joka on oleva hallitsija Israelissa, jonka alkuperä on muinaisuudesta, iankaikkisista päivistä.
finnish
Nyt yhdy laumaksi, sinä hyökkääjäin ahdistama tytär! Meitäpiiritetään, he lyövät sauvalla poskelle Israelin tuomaria. (5:1) Mutta sinä,Beetlehem Efrata, joka olet vähäinen olemaan Juudan sukujen joukossa,sinusta minulle tulee se, joka on oleva hallitsija Israelissa, jonkaalkuperä on muinaisuudesta, iankaikkisista ajoista.