Micah 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H5:1) Ja sinä, Betlehem Ephrata, joka vähäinen olet Juudan tuhanten seassa, sinusta on minulle se tuleva, joka Israelissa on hallitsia oleva, jonka uloskäymys on ollut alusta ja ijankaikkisuudesta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:1)Sinä Betlehem, sinä Efrata, sinä olet pienin Juudan sukukuntien joukossa! Mutta sinun keskuudestasi nousee Israelille hallitsija. Hänen juurensa ovat muinaisuudessa, ikiaikojen takana.
Finnish FINRK
Sen tähden hän antaa heidät alttiiksi siihen aikaan asti, jolloin synnyttäjä synnyttää. Silloin hänen jäljelle jääneet veljensä palaavat israelilaisten luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden Herra antaa heidät alttiiksi siihen aikaan asti, jolloin synnyttäjä on synnyttänyt. Silloin jäljellejääneet hänen veljistään palaavat israelilaisten luo.
finnish
Sentähden Herra antaa heidät alttiiksi siihen aikaan asti, jolloinsynnyttäjä on synnyttänyt; silloin jäljellejääneet hänen veljistänsäpalajavat israelilaisten luokse.