Micah 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H5:2) Hän antaa heitä siihen aikaan asti vaivattaa, kuin se on synnyttänyt, jonka pitää synnyttämän; ja jääneet hänen veljistänsä pitää tuleman jälleen Israelin lasten tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:2)Herra jättää Israelin vain siksi ajaksi, kun synnyttäjä synnyttää. Sitten israelilaisten luokse palaavat heidän jäljelle jääneet veljensä.
Finnish FINRK
Hän astuu esiin ja kaitsee heitä Herran voimassa, Herran, Jumalansa, nimen ylhäisessä voimassa. He asuvat rauhassa, sillä hän on silloin suuri aina maan ääriin saakka.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän on astuva esiin ja kaitseva Herran voimassa, Herran, Jumalansa, nimen valtasuuruudessa. He asuvat alallaan, sillä hän on oleva suuri maan ääriin asti.
finnish
Ja hän on astuva esiin ja kaitseva Herran voimassa, Herran,Jumalansa, nimen valtasuuruudessa. Ja he asuvat alallansa, sillä silloinon hän oleva suuri hamaan maan ääriin saakka.