Micah 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H5:3) Mutta hän on astuva edes, ja kaitseva Herran väkevyyden kautta, ja Herran Jumalansa nimen korkeuden kautta, ja heidän pitää levossa asuman; sillä hän on nyt kuuluisaksi tuleva niin lavialta kuin maailma on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H5:3)Hallitsija on nouseva ja kaitseva heitä Herran voimalla. Herra, hänen Jumalansa, antaa hänelle vallan ja kunnian. He saavat elää rauhassa, sillä hänen valtansa ulottuu maan ääriin saakka.
Finnish FINRK
Hän on oleva rauha. Jos Assur hyökkää maahamme, jos se tunkeutuu palatseihimme, me asetamme sitä vastaan seitsemän paimenta ja kahdeksan kansanjohtajaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän on oleva rauha. Kun Assur saapuu maahamme ja kun se tulee palatseihimme, asetamme sitä vastaan seitsemän paimenta ja kahdeksan ruhtinasta.
finnish
Ja hän on oleva rauha: jos Assur hyökkää maahamme, jos se astuupalatseihimme, niin me asetamme sitä vastaan seitsemän paimenta jakahdeksan ruhtinasta.