Micah 5:6 — Compare Translations

Finnish 1776

(H5:5) Jotka Assurin maan miekalla hävittävät, ja Nimrodin maan heidän omissansa; niin me Assurista päästetyksi tulemme, joka meidän maallemme tullut on, ja meidän rajamme tallannut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:5)He paimentavat Assyriaa miekalla, Nimrodin maata terävin asein. Rauhan hallitsija pelastaa meidät assyrialaisten käsistä, kun he hyökkäävät maahamme ja tunkeutuvat rajojemme yli.

Finnish FINRK

Jaakobin jäännös monien kansojen keskellä on kuin kaste, joka tulee Herralta, kuin sadekuuro ruohikolle. Ei se odota ihmisiä eikä viivy kenenkään vuoksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne, jotka ovat jäljellä Jaakobista monien kansojen seassa, ovat kuin kaste Herralta, kuin rankkasade ruohikolle. Se ei odota miestä eikä varro ihmislapsia.

finnish

Ja ne, jotka ovat jäljellä Jaakobista monien kansain seassa, ovatniinkuin kaste, joka tulee Herralta, niinkuin sadekuuro ruohikolle; seei odota miestä, ei varro ihmislapsia.