Micah 5:8 — Compare Translations

Finnish 1776

(H5:7) Ja jääneet Jakobista pitää pakanain seassa, monen kansan tykönä oleman, niinkuin jalopeura metsän petoin seassa, ja niinkuin nuori jalopeura lammaslauman seassa, jota ei kenkään voi karkottaa, kuin hän menee lävitse, sotkuu ja repelee.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H5:7)Ne, jotka ovat jäljellä Jaakobin heimosta, jotka asuvat kansojen seassa, monien kansojen keskellä, ovat kuin leijona muiden eläinten parissa, kuin nuori leijona lammaslaumassa. Kun se hyökkää, se ruhjoo ja raatelee, eikä kukaan voi sen hampaista pelastaa.

Finnish FINRK

Kohotkoon kätesi vihollisiasi vastaan, kaikki vihamiehesi joutukoot tuhoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kohotkoon kätesi vihollisiasi vastaan, ja vihamiehesi joutukoot häviöön.

finnish

Kohotkoon sinun kätesi vihollisiasi vastaan, ja sinun vihamiehesihävitkööt.