Micah 6:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Omrin säädyt ahkerasti pidetään, ja kaikki Ahabin huoneen teot, ja te vaellatte heidän neuvoissansa; sentähden tahdon minä sinun autioksi tehdä, ja sen maan asuvaiset pilkaksi, ja teidän pitää minun kansani häpiän kantaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Omrin käskyjä te olette noudattaneet, Ahabin suvun teot ovat olleet teille esikuvina, samoja teitä olette kulkeneet. Siksi minä teen sinut autioksi ja jätän asukkaasi pilkattaviksi. Te kaikki joudutte kantamaan kansani häpeää!
Finnish FINRK
Mutta Omrin säädöksiä noudatetaan ja kaikkia Ahabin suvun tekoja jäljitellään. Heidän neuvojensa mukaan te vaellatte. Sen vuoksi minä teen sinut autioksi ja jätän asukkaasi pilkattaviksi. Te saatte kantaa minun kansani häväistyksen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Omrin ohjeita noudatetaan ja kaikkia Ahabin suvun tekoja. Heidän neuvojensa mukaan te vaellatte, että saattaisin sinut autioksi ja sen asukkaat pilkaksi. Te tulette kantamaan kansani häväistyksen.
finnish
Mutta Omrin ohjeita noudatetaan ja kaikkia Ahabin suvun tekoja; jaheidän neuvojensa mukaan te vaellatte, että minä saattaisin sinutautioksi ja sen asukkaat pilkaksi; ja te saatte kantaa minun kansanihäväistyksen.