Micah 7:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaitse kansaas sinun sauvallas, sinun perimises laumaa, joka asuu yksinänsä, metsässä vainioin keskellä; anna heitä kaita Basanissa ja Gileadissa, niinkuin entiseen aikaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Paimenna, Herra, sauvallasi kansaasi, kaitse omaa laumaasi, joka asuu yksin keskellä metsää, kaukana hedelmätarhoistaan. Johda se Basanin ja Gileadin laitumille niin kuin entisinä aikoina.

Finnish FINRK

Kaitse Herra kansaasi sauvallasi, perintölaumaasi, joka asuu erillään metsässä, keskellä Karmelia. Käykööt he laitumella Baasanissa ja Gileadissa niin kuin muinaisina päivinä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaitse kansaasi sauvallasi, perintölaumaasi, joka asuu erillään metsässä keskellä Karmelia. Käykööt laitumella Baasanissa ja Gileadissa kuin ennen ikiaikoina. –

finnish

Kaitse kansaasi sauvallasi, perintölaumaasi, joka erillänsä asuumetsässä, keskellä Karmelia. Käykööt he laitumella Baasanissa jaGileadissa niinkuin ikiaikoina ennen. -