Micah 7:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että pakanat sen näkisivät, ja kaikki heidän voimallisena häpeäisivät, ja panisivat kätensä suunsa päälle, ja korvansa tukitsisivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki kansat näkevät nuo ihmeelliset teot, katselevat niitä voimattomina mahtavuudestaan huolimatta. Kaikki mykistyvät, ja heidän korvansa menevät tukkoon.
Finnish FINRK
Sen näkevät kansat ja joutuvat häpeään kaikessa väkevyydessään. He panevat käden suulleen, heidän korvansa tulevat kuuroiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen näkevät pakanakansat ja saavat häpeän kaikesta väkevyydestään. He panevat käden suulleen, heidän korvansa menevät lukkoon.
finnish
Sen näkevät pakanakansat ja saavat häpeän kaikesta väkevyydestänsä.He panevat käden suullensa, heidän korvansa menevät lumpeen.