Micah 7:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän pitää tomua nuoleman niinkuin kärme, ja niinkuin madot maan päällä pesästänsä liikkuman. Heidän pitää pelkäämän Herraa meidän Jumalaamme, ja vapiseman sinun edessäs.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He nuolevat tomua kuin käärmeet, kuin maan matelijat. Vavisten he tulevat varustuksistaan, lähestyvät kauhusta kalpeina Herraa, meidän Jumalaamme. Sinua, Herra, he pelkäävät!
Finnish FINRK
He nuolevat tomua kuin käärme, kuin maan matelijat. Vavisten he tulevat ulos varustuksistaan, lähestyvät kauhuissaan Herraa, meidän Jumalaamme. He pelkäävät sinua, Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He nuolevat tomua kuin käärme, kuin maan matelijat. Vavisten he tulevat linnoituksistaan, lähestyvät väristen Herraa, Jumalaamme, ja pelkäävät sinua.
finnish
He nuolevat tomua kuin käärme, kuin maan matelijat. Vavisten hetulevat varustuksistansa, lähestyvät väristen Herraa, meidän Jumalaamme;he pelkäävät sinua.