Micah 7:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuka on senkaltainen Jumala kuin sinä olet, joka synnit annat anteeksi? hän menee ohitse perimisensä jääneiden rikoksia; ei hän pidä vihaa ijäti, sillä hänellä on halu laupiuteen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jumala, onko sinun vertaistasi! Sinä annat synnit anteeksi ja jätät rankaisematta jäljelle jääneen kansasi rikkomukset. Sinä et pidä vihaa iäti, sinä olet laupias.
Finnish FINRK
Kuka on Jumala, sellainen kuin sinä, joka annat anteeksi pahat teot perintösi jäännökselle ja jätät rankaisematta heidän rikoksensa? Ei hän pidä vihaa iäti, sillä hän haluaa olla armollinen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuka on Jumala niin kuin sinä, joka annat pahat teot anteeksi ja käyt ohi perintösi jäännöksen rikosten? Ei hän pidä vihaa iäti, sillä hänellä on mielihalu laupeuteen.
finnish
Kuka on Jumala, niinkuin sinä olet, joka annat pahat teot anteeksija käyt ohitse perintösi jäännöksen rikosten? Ei hän pidä vihaa iäti,sillä hänellä on halu laupeuteen.