Micah 7:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Kaikkein paras on heidän seassansa niinkuin orjantappura, ja kaikkein toimellisin on niinkuin ohdakkeet. Mutta kuin sinun saarnaajais päivät tulevat, ja sinä tulet rangaistuksi, silloin ei he tiedä, kuhunka heidän menemän pitää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Paras heistä on kuin orjantappura, oikeamielisin kuin ohdakepensas. Jerusalem! Koston päivä on tulossa, tähystäjäsi ovat sen ilmoittaneet. Kaikki on kaaosta ja sekasortoa!

Paras heistä on kuin orjantappura, oikeamielisin pahempi kuin okainen aita. Tähystäjiesi ilmoittama koston päivä kohtaa sinua. Silloin he joutuvat sekasortoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Paras heistä on kuin orjantappura, oikeamielisin pahempi kuin teräväokainen aita. Vartijoidesi ilmoittama päivä, kosto sinulle, tulee. Nyt he joutuvat sekasortoon.

Paras heistä on kuin orjantappura, oikeamielisin pahempi kuinteräväokainen aita. Sinun tähystäjäisi ilmoittama päivä, kosto sinulle,tulee. Silloin he joutuvat sekasortoon.