Micah 7:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon kantaa Herran vihan, sillä minä olen häntä vastaan syntiä tehnyt, siihenasti kuin hän minun asiani toimittaa, ja saattaa minulle oikeuden; hän vie minun ulos valkeuteen, että minä saan nähdä hänen vanhurskautensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä olen tehnyt syntiä Herraa vastaan, siksi joudun kantamaan hänen vihaansa, kunnes hän ratkaisee asiani ja armahtaa minut. Hän johdattaa minut valoon, minä saan nähdä, kuinka hän pelastaa minut.

Finnish FINRK

Minä joudun kantamaan Herran vihaa, sillä olen tehnyt syntiä häntä vastaan. Mutta vielä hän ajaa minun asiani ja hankkii minulle oikeuden. Hän tuo minut ulos valoon; minä saan nähdä hänen vanhurskautensa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kannan Herran vihaa, sillä olen tehnyt syntiä häntä vastaan, siihen asti, että hän hoitaa riita-asiani ja hankkii minulle oikeuden. Hän tuo minut valkeuteen, ja katselen hänen vanhurskauttaan.

finnish

Minä tahdon kantaa Herran vihaa, sillä minä olen tehnyt syntiä häntävastaan, siihen asti että hän minun asiani toimittaa ja hankkii minulleoikeuden. Hän tuo minut valkeuteen, minä saan nähdä hänenvanhurskautensa.