Nahum 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä niinkuin orjantappurat, jotka sekaseuraisin kasvavat ja kaikkein tuoreimmat ovat, poltetaan niinkuin kuivat korret;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tuli syö viholliset kuin orjantappuratiheikön, kuin kasan piikkipensaita. He palavat tuhkaksi kuin kuivat oljet.

Finnish FINRK

Sillä vaikka he olisivat yhteen kietoutuneita kuin orjantappurat ja yhtä märkiä viinistä kuin heidän viininsä, tuli syö heidät kokonaan kuin kuivat oljet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä vaikka he olisivat kietoutuneita yhteen kuin orjantappurat ja yhtä märkiä viinistä kuin heidän viininsä, heidät syö tuli kokonaan kuin kuivat oljet.

finnish

Sillä vaikka he olisivat yhteenkietoutuneita kuin orjantappurat jayhtä märkiä viinistä kuin itse heidän viininsä, heidät syö tuli niinkuinkuivat oljet - kokonansa.