Nahum 1:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mutta sinua vastaan on Herra käskenyt, ettei yksikään sinun nimes siemen pysymän pidä. Sinun Jumalas huoneesta tahdon minä hukuttaa sinun epäjumalas, ja kuvas tahdon minä sinulle haudaksi tehdä; sillä sinä olet tyhjäksi tullut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Näin on Herra päättänyt sinusta, Ninive: Et saa nimellesi enää jälkeläisiä. Temppelistäsi minä hävitän jumalien patsaat ja kuvat. Sinun hautasi on jo kaivettu, et ole enää mitään.

Mutta sinusta Herra on antanut käskyn: Enää ei kasva nimellesi siementä. Minä hävitän jumalasi huoneesta veistetyt ja valetut kuvat. Minä hankin sinulle haudan, sillä sinä olet käynyt kelvottomaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta sinusta Herra on antanut käskyn: Ei kasva enää nimellesi siementä. Hävitän epäjumalan temppelistäsi veistetyt ja valetut jumalankuvat. Teen sinulle haudan, sillä sinä raukeat tyhjiin.

Mutta sinusta on Herra antanut käskyn: Ei kasva enää sinun nimellesisiementä. Minä hävitän sinun jumalasi temppelistä veistetyt ja valetutjumalankuvat. Minä teen sinulle haudan, sillä sinä olet rauennuttyhjiin.