Nahum 1:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra on pitkämielinen ja suuri voimassa, jonka edessä ei kenkään ole viatoin; Herran tie on tuulessa ja tuulispäässä jonka jalkain tomu pilvi on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra on kärsivällinen, mutta hänen voimansa on suuri, ei hän jätä rankaisematta. Myrskyssä ja rajuilmassa kulkee hänen tiensä, pilvet ovat hänen askeltensa pöly.

Finnish FINRK

Herra on pitkämielinen ja suuri voimassaan, mutta hän ei jätä rankaisematta. Myrskyssä ja rajuilmassa käy hänen tiensä, pilvi on hänen jalkojensa tomu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra on pitkämielinen ja suuri voimassaan, mutta Herra ei jätä rankaisematta. Hänen tiensä käy tuulispäässä ja myrskyssä, ja pilvi on hänen jalkojensa tomua.

finnish

Herra on pitkämielinen ja suuri voimassansa, mutta Herra ei jätärankaisematta. Hänen tiensä käy tuulispäässä ja myrskyssä, ja pilvi onhänen jalkojensa tomu.