Nahum 1:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka nuhtelee merta, ja kuivaa sen, ja tekee kaikki virrat kuivaksi; Basan ja Karmel taipuu, ja se nääntyy mitä Libanonin vuorella kukoistaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra ärjäisee merelle ja kuivattaa sen, hän antaa kaikkien virtojen ehtyä. Basan ja Karmel kuihtuvat, Libanonin kukoistus lakastuu.

Finnish FINRK

Hän nuhtelee merta ja kuivattaa sen, hän antaa kaikkien virtojen ehtyä. Baasan ja Karmel kuihtuvat, myös Libanonin kukoistus kuihtuu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän nuhtelee merta ja kuivaa sen, ja kaikki virrat hän ehdyttää. Baasan ja Karmel kuihtuvat, ja Libanonin kukoistus lakastuu.

finnish

Hän nuhtelee merta ja kuivaa sen, ja kaikki virrat hän ehdyttää.Baasan ja Karmel kuihtuvat, ja Libanonin kukoistus kuihtuu.