Nahum 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vuoret vapisevat hänen edessänsä, ja kukkulat sulavat; maa palaa hänen edessänsä, ja maan piiri, ja kaikki, jotka siinä asuvat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vuoret järkkyvät hänen edessään, kukkulat hajoavat. Herra hävittää maan, koko maanpiirin, ja kaikki sen asukkaat.
Finnish FINRK
Vuoret vapisevat hänen edessään, kukkulat sulavat. Hänen kasvojensa voimasta järkkyvät maa, maanpiiri ja kaikki sen asukkaat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vuoret järkkyvät hänen edessään ja kukkulat sulavat. Hänen kasvojensa voimasta kohoaa maa, maanpiiri ja kaikki siinä asuvat.
finnish
Vuoret järkkyvät hänen edessänsä ja kukkulat sulavat. Hänenkasvojensa voimasta kohoaa maa, maanpiiri ja kaikki sen asuvaiset.