Nahum 1:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuka seisoo hänen vihansa edessä? eli kuka voi pysyä hänen hirmuisuutensa edessä? hänen vihansa palaa niinkuin tuli, ja kalliot lohkeevat hänen edessänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuka kestää hänen raivoaan, kuka voi vastustaa hänen vihansa hehkua? Hänen suuttumuksensa purkautuu kuin tuli, ja kalliot halkeavat hänen voimastaan.

Finnish FINRK

Kuka voi seisoa hänen kiivautensa edessä ja kuka kestää hänen vihansa hehkua? Hänen vihastuksensa purkautuu kuin tuli, ja kalliot halkeilevat hänen edessään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuka kestää hänen vihastumistaan, ja kuka pysyy hänen vihansa palaessa? Hänen vihastuksensa vuotaa kuin tuli, ja kalliot halkeilevat hänen edessään.

finnish

Kuka seisoo hänen tuimuutensa edessä, ja kuka kestää hänen vihansahehkua? Hänen vihastuksensa vuotaa niinkuin tuli, ja kalliot halkeilevathänen edessänsä.