Nahum 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kussa nyt on jalopeurain asuinsia ja nuorten jalopeurain laidun, johon jalopeura meni, ja naaras jalopeura, jalopeuran penikan kanssa, ja ei tohtinut kenkään heitä karkottaa?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:12)Missä on nyt leijonien luola, nuorten leijonien riistamaa, jossa uros käyskenteli naaraansa kanssa eikä niiden pentuja kukaan pelotellut?
Finnish FINRK
Tyhjänä, typötyhjänä, hävitettynä! Sydän raukeaa, polvet tutisevat, kaikkien lanteet vapisevat, kaikkien kasvot kalpenevat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se on tyhjennetty, riisuttu ja hävitetty! Sydämet raukeavat, polvet tutisevat, kaikki lanteet vapisevat, ja kaikkien kasvot synkkenevät.
finnish
Missä on nyt leijonain tyyssija, nuorten jalopeurain syöntipaikka,jossa leijona käyskenteli, naarasleijona ja leijonanpentu, kenenkäänpeloittelematta?