Nahum 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan jalopeura raateli kyllä penikoillensa ja mursi naarasjalopeuroillensa; ja täytti luolansa raateluksesta ja pesänsä ryöstämisestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:13)Leijona raateli pentujensa ruoaksi, saalisti naarailleen. Se täytti pesänsä riistalla, luolansa tuoreella lihalla.
Finnish FINRK
Missä on nyt leijonien makuusija, nuorten leijonien riistamaa, jossa leijona kuljeskeli naarasleijonineen ja leijonanpentuineen kenenkään pelottelematta?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Missä on leijonien asuinsija, nuorten jalopeurojen elinpiiri, jossa leijona ja naarasleijonat pentuineen kulkivat kenenkään pelottelematta?
finnish
Leijona raateli, mitä sen pennut tarvitsivat, ja surmasinaarasleijonillensa, täytti luolansa saaliilla ja tyyssijansaraatelemallaan.