Nahum 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta hän ajattelee väkeviänsä; kuitenkin heidän pitää lankeeman, vaikka kuhunka he tahtovat; ja heidän pitää rientämän muureihinsa päin, ja siihen varjelukseen, kussa he irstaana olisivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:6)Kaupungin päälliköt kutsutaan koolle, he juoksevat, kompastelevat ja kiirehtivät muureille. Mutta hyökkäystorni on jo paikoillaan.
Finnish FINRK
Sotavaunut syöksyvät hurjasti kaduilla, ryntäävät toreilla sinne ja tänne. Ne ovat näöltään kuin soihdut, ne kiitävät kuin salamat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sotavaunut välkehtivät kaduilla ja ryntäilevät toreilla. Ne ovat kuin soihdut ja kiitävät kuin salamat.
finnish
Hän muistaa ylhäisensä. Ne tulevat niin, että kaatuilevat,kiiruhtavat sen muurille. Mutta suojakatos on pantu kuntoon.