Nahum 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuningatar pitää vietämän pois vangittuna, ja hänen piikansa huokaaman niinkuin mettiset, ja rintoihinsa lyömän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:8)Kaupungin jumalatar kannetaan nähtäville, se joutuu maanpakoon. Myös sen papittaret viedään pois, he valittavat kuin kyyhkyset ja takovat rintaansa.
Finnish FINRK
Virranpuoleiset portit on avattu, palatsi menehtyy pelkoon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Virranpuoleiset portit on aukaistu, ja palatsi menehtyy pelkoon.
finnish
Päätös on tullut: se on paljastettu, viety pois; ja sen orjattarethuokailevat, kujertaen kuin kyyhkyset, lyöden rintoihinsa.