Nahum 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin ryöstäkäät hopiaa, ryöstäkäät kultaa; sillä tässä on tavaraa ilman loppumata, ja kaikkinaisten kalliiden kappaleiden paljous.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:10)Ryöstäkää hopeaa, ryöstäkää kultaa! Täällä on loputtomasti aarteita, kalleuksia vailla määrää!
Finnish FINRK
Niinive on ollut kuin veden täyttämä lammikko päiviensä alusta alkaen, mutta nyt vesi pakenee. Seis! Pysähtykää! Mutta yksikään ei käänny takaisin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niinive on ollut kuin vesilammikko päiviensä alusta asti. Nyt ne pakenevat! – "Seis! pysähtykää!" Mutta yksikään ei käänny takaisin.
finnish
Ryöstäkää hopeata, ryöstäkää kultaa. Loppumattomat ovat varat, ylenpaljon kaikkinaisia kalliita kaluja. -