Nahum 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki sinun vahvat kaupunkis ovat niinkuin fikunapuut, joissa kypsät fikunat ovat: kuin niitä pudistetaan, niin he putoovat sen suuhun, joka niitä syödä tahtoo.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Linnoituksesi ovat kuin viikunapuut, joissa varhaisviikunat kypsyvät. Jos puuta ravistetaan, hedelmät putoavat sen suuhun, joka tahtoo syödä.
Finnish FINRK
Kaikki linnoituksesi ovat kuin viikunapuita, joissa on varhaisviikunoita: jos niitä ravistellaan, viikunat putoavat syöjän suuhun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki sinun linnoituksesi ovat viikunapuita, joissa on varhaisviikunoita. Jos niitä pudistellaan, ne putoavat syöjän suuhun.
finnish
Kaikki sinun varustuksesi ovat viikunapuita, joissa onvarhaisviikunoita: jos niitä pudistellaan, ne putoavat syöjän suuhun.