Nahum 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, sinun kansas pitää tuleman niinkuin vaimot, ja sinun maas ovet pitää sinun vihollisilles kokonansa aukeneman, ja tulen pitää sinun salpas syömän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Katso: sotaväkesi on kuin lauma naisia. Maasi portit ovat selkoselällään, avoinna vihollisillesi, tuli on tuhonnut salpasi.
Finnish FINRK
Sotaväkesi sinun keskelläsi on naisia, maasi portit ovat avoinna vihamiehillesi, tuli on kuluttanut salpasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, sotaväkesi keskelläsi on naisia. Maasi portit ovat avoinna vihamiehillesi. Tuli kuluttaa salpasi.
finnish
Katso, sotaväkesi, mikä sinulla on, on naisia. Sinun maasi portitovat selkoselällään sinun vihamiehillesi. Tuli kuluttaa sinun salpasi.