Nahum 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Enempi sinulla on kauppamiehiä kuin tähtiä taivaassa; mutta nyt heidän pitää itsensä hajoittaman niinkuin paarmat, ja lentämän siitä pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaikka kauppiaitasi olisi enemmän kuin tähtiä taivaalla, he katoavat hetkessä niin kuin äsken kuoriutuneet heinäsirkat, jotka äkkiä ovat lentäneet tiehensä.
Finnish FINRK
Sinä olet hankkinut kauppiaita enemmän kuin taivaan tähtiä. Sirkantoukkien tavoin he ryöstävät ja lentävät pois.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä olet lisännyt kauppiaasi lukuisammiksi kuin taivaan tähdet. Syöjäsirkat ryöstävät ja lentävät pois.
finnish
Sinä olet lisännyt kauppiaasi lukuisammiksi kuin taivaan tähdet:syöjäsirkat ryöstävät ja lentävät pois.