Nahum 3:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki nämät sen kauniin ja rakkaan porton suuren huoruuden tähden, joka on taitava noita, joka huoruudellansa pakanat, ja velhoudellansa maat ja kansat myynyt on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki tämä porton hillittömän haureuden tähden. Suloinen ja kaunis hän oli, ovela velho, joka haureudessaan teki kansat orjikseen, velhoudellaan kietoi sukukunnat valtaansa.
Finnish FINRK
Tämä tapahtuu tuon porton suuren haureuden tähden, ihanan ja suloisen, taitavan velhottaren, joka myi kansakuntia haureudellaan, sukukuntia velhouksillaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki tämä porton paljon haureuden tähden, tuon ihanan sulottaren, ovelan velhottaren, joka myi kansakunnat haureudellaan ja sukukunnat velhouksillaan.
finnish
Kaikki tämä porton suuren haureuden tähden, tuon ihanan sulottaren,ovelan velhottaren, joka myi kansakunnat haureudellaan, sukukunnatvelhouksillansa.