Nahum 3:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, minä tulen sinun kimppuus, sanoo Herra Zebaot, minä avaan sinun vaattees palteen sinun kasvoistas, ja näytän sinun häpys pakanoille, ja sinun häpiäs valtakunnille osoitan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Katso, minä käyn sinun kimppuusi, sanoo Herra Sebaot. Minä nostan hameesi liepeet kasvojesi yli ja paljastan kansoille alastomuutesi, valtakunnille häpeäsi.

Finnish FINRK

Katso, minä käyn sinun kimppuusi, sanoo Herra Sebaot, nostan vaatteesi liepeet kasvojesi yli ja näytän kansakunnille alastomuutesi, valtakunnille häpeäsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, minä käyn kimppuusi, sanoo Herra Sebaot, nostan liepeesi kasvoillesi ja näytän kansakunnille alastomuutesi ja valtakunnille häpeäsi.

finnish

Katso, minä käyn sinun kimppuusi, sanoo Herra Sebaot, nostan sinunliepeesi kasvojesi yli ja näytän kansakunnille sinun alastomuutesi,valtakunnille sinun häpeäsi.