Nahum 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Oletkos parempi kuin hallitsiain kaupunki No? joka virtain keskellä oli, ja vesi juoksi hänen ympärillänsä, jonka muurit ja vahvistukset olivat meren reunassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Oletko sinä muka parempi kuin Theba, joka sijaitsi Niilin rannalla vesien ympäröimänä? Virta oli sen varustuksena, vesi sen muurina.
Finnish FINRK
Oletko sinä parempi kuin Noo-Aamon, joka istui hallitsijana virtojen varsilla vetten ympäröimänä, jolla oli virta varustuksena ja virta muurina?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Oletko sinä parempi, kuin oli Noo-Ammon, joka istui hallitsijana virtojen äärellä vetten ympäröimänä, jolla oli virta linnoituksena ja meri muurina?
finnish
Oletko sinä parempi, kuin oli Noo-Ammon, joka istui hallitsijanavirtojen ääressä, vetten ympäröimänä, jolla oli virta varustuksena javirta muurina?