Nehemiah 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
O Herra! olkoon korvas avoinna palvelias rukoukseen ja sinun palveliais rukouksiin, jotka pyytävät peljätä sinun nimeäs, ja anna palvelias tänäpänä menestyä, ja anna heille armo tämän miehen edessä! Sillä minä olin kuninkaan juomanlaskia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra, avaa korvasi kuulemaan minun rukoustani ja kaikkien niiden palvelijoidesi rukousta, jotka tahtovat pelätä ja kunnioittaa sinun nimeäsi! Täytä nyt pyyntöni ja anna kuninkaan osoittaa minulle suopeutta!"
Finnish FINRK
Oi Herra, kuunnelkoot korvasi tarkoin palvelijasi ja niiden palvelijoittesi rukousta, jotka tahtovat pelätä sinun nimeäsi! Anna nyt palvelijasi hankkeen menestyä ja suo hänen saada armo sen miehen edessä.” Minä olin näet kuninkaan juomanlaskija.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Oi Herra, tarkatkoon korvasi palvelijasi rukousta ja niiden palvelijoittesi rukousta, jotka tahtovat pelätä nimeäsi! Anna tänä päivänä palvelijasi hankkeen menestyä ja suo hänen saada armo sen miehen edessä." Minä olin näet kuninkaan juomanlaskija.
finnish
Oi Herra, tarkatkoon sinun korvasi palvelijasi rukousta ja niidenpalvelijaisi rukousta, jotka tahtovat peljätä sinun nimeäsi! Anna tänäpäivänä palvelijasi hankkeen menestyä ja suo hänen saada armo sen miehenedessä." Minä olin näet kuninkaan juomanlaskija.