Nehemiah 1:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tuli Hanani, yksi veljistäni muutamain Juudan miesten kanssa; ja minä kysyin heiltä Juudalaisista, jotka vankeudesta jääneet ja päässeet olivat, ja Jerusalemin menoista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

tuli veljeni Hanani sinne Juudasta muutamien muiden miesten kanssa. Kysyin heiltä Jerusalemin oloista ja niistä juutalaisista, jotka olivat päässeet palaamaan vankeudesta.

Finnish FINRK

tuli Hanani, eräs veljistäni, ja muita miehiä Juudasta. Minä kyselin heiltä Jerusalemista ja jäljellä olevista juutalaisista, jotka olivat palanneet vankeudesta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

tuli Hanani, eräs veljistäni, ja muita miehiä Juudasta. Minä kyselin heiltä juutalaisista, siitä pelastuneesta joukosta, joka vankeudesta palanneena oli jäljellä, ja Jerusalemista.

finnish

tuli Hanani, eräs minun veljistäni, ja muita miehiä Juudasta.Jaminä kyselin heiltä juutalaisista, siitä pelastuneesta joukosta, jokavankeudesta palanneena oli jäljellä, ja Jerusalemista.