Nehemiah 10:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja jos maan kansa tuo sabbatina kauppakalua ja kaikkinaista vuoden tuloa myytäväksi, niin emme ota heiltä sabbatina ja pyhäpäivänä; ja että me seitsemännen vuoden annamme olla vapaana kaikista rasituksista;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H10:32)Kun muihin kansoihin kuuluvat tuovat sapatinpäivänä viljaa ja muita tuotteita myytäväksi, emme osta heiltä, emme sapattina emmekä minään muunakaan pyhäpäivänä. Joka seitsemäs vuosi jätämme maan kesannolle ja pyyhimme kaikki velat pois.

Me emme anna tyttäriämme vaimoiksi muihin kansoihin kuuluville emmekä ota heidän tyttäriään pojillemme vaimoiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Emme anna tyttäriämme maan kansoille emmekä ota heidän tyttäriään pojillemme vaimoiksi.

Me emme osta sapattina tai pyhäpäivänä maan kansoilta, jos ne tuovatkauppatavaraa tai viljaa mitä tahansa kaupaksi sapattina. Me jätämmejoka seitsemäntenä vuotena maan lepäämään ja kaikki saatavat velkomatta.