Nehemiah 10:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja esikoiset pojistamme ja eläimistämme, niinkuin laissa kirjoitettu on; ja esikoiset härjistämme ja lampaistamme, että meidän pitää viemän meidän Jumalamme huoneesen papeille, jotka palvelevat Jumalamme huoneessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H10:37)samoin esikoisuhrit poikiemme ja karjamme puolesta, niin kuin laissa on säädetty. Tuomme esikoiset nautakarjastamme, lampaistamme ja vuohistamme Jumalamme temppeliin ja annamme ne siellä palvelusta toimittaville papeille.

Finnish FINRK

Me tuomme joka vuosi Herran temppeliin peltojemme ensisadon ja kaikkien hedelmäpuiden ensihedelmät,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitoudumme tuomaan maamme ensisadon ja kaikkien hedelmäpuiden ensisadon joka vuosi Herran temppeliin

finnish

sekä esikoiset pojistamme ja karjastamme, niinkuin laissa onkirjoitettuna, ja tuomaan raavaittemme ja lampaittemme esikoisetJumalamme temppeliin, papeille, jotka toimittavat virkaansa meidänJumalamme temppelissä.