Nehemiah 10:39 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Israelin lapset ja Levin lapset piti myös viemän jyväin, viinan ja öljyn ylennyksen kammioihin; ja siellä pitää oleman pyhät astiat, ja papit, jotka palvelevat, ja ovenvartiat, ja veisaajat. Ja emme luovu meidän Jumalamme huoneesta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H10:40)Israelilaisten ja leeviläisten on vietävä kaikki vilja-, viini- ja öljyantimet huoneisiin, joissa säilytetään pyhäkön astioita ja joissa palvelusvuorossa olevat papit sekä portinvartijat ja laulajat oleskelevat. Emme saa laiminlyödä Jumalamme temppeliä."

Finnish FINRK

Papin, Aaronin pojan, tulee olla leeviläisten mukana heidän ottaessaan vastaan kymmenyksiä, ja leeviläisten tulee viedä kymmenykset saamistaan kymmenyksistä Jumalamme temppelin varastohuoneisiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Papin, Aaronin pojan, tulee olla leeviläisten kanssa heidän kantaessaan kymmenyksiä ja leeviläisten tulee viedä kymmenykset kymmenyksistä Jumalamme temppeliin, varastohuoneen kammioihin.

finnish

(10:40) Sillä israelilaisten ja leeviläisten on vietävä anti jyvistä,viinistä ja öljystä näihin kammioihin, joissa pyhäkön kalut ja virkaansatoimittavat papit, ovenvartijat ja veisaajat ovat. Me emme laiminlyöJumalamme temppeliä."