Nehemiah 11:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Juudan lapset, ne jotka ulkona olivat kylissä heidän maassansa; muutamat asuivat Kirjatarbassa ja sen kylissä, ja Dibonissa ja sen kylissä, ja Kabseelissa ja sen kylissä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maaseudulla, omien peltomaidensa lähellä, asui Juudan heimoa seuraavissa paikoissa: Kirjat-Arbassa ja sen lähikylissä, Dibonissa ja sen lähikylissä, Jekabselissa ja sen maatiloilla,

Finnish FINRK

Juudan heimon miehiä asui myös seuraavissa kylissä, jotka olivat heidän omien peltomaidensa ympäröimiä: Kirjat-Arbassa ja sen ympärillä olevissa kylissä, Diibonissa ja sen ympärillä olevissa kylissä, Jekavseelissa ja siihen kuuluvissa kylissä

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heidän peltomaillaan olevissa kylissä asui Juudan miehiä: Kirjat-Arbassa ja sen tytärkaupungeissa, Diibonissa ja sen tytärkaupungeissa, Jekabseelissa ja siihen kuuluvissa kylissä,

finnish

Heidän peltomaillaan olevissa kylissä asui Juudan miehiä:Kirjat-Arbassa ja sen tytärkaupungeissa, Diibonissa ja sentytärkaupungeissa, Jekabseelissa ja siihen kuuluvissa kylissä,