Nehemiah 11:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämä ovat maakunnan päämiehet, jotka asuivat Jerusalemissa; mutta Juudan kaupungeissa asui itsekukin omaisuuudessansa kaupungeissansa: Israel, papit, Leviläiset, Netinimit ja Salomon palveliain lapset.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seuraavassa luetellaan ne Juudan maakunnan päämiehet, joiden asuinpaikkana oli Jerusalem. Myös muissa Juudan kaupungeissa asui israelilaisia, heidän joukossaan pappeja, leeviläisiä, temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijoiden jälkeläisiä, kukin kaupungissaan oman sukunsa perintömaalla.

Finnish FINRK

Seuraavassa luetellaan ne Juudan maakunnan johtomiehet, joiden asuinpaikkana oli Jerusalem. Muissakin Juudan kaupungeissa asui israelilaisia, heidän joukossaan pappeja, leeviläisiä ja temppelipalvelijoita sekä Salomon palvelijoiden jälkeläisiä, kukin perintömaallaan omassa kaupungissaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä olivat ne maakunnan päämiehet, jotka asettuivat Jerusalemiin ja Juudan kaupunkeihin. He asuivat kukin perintöosallaan kaupungeissaan, Israel, papit, leeviläiset ja temppelipalvelijat sekä Salomon palvelijoiden jälkeläiset.

finnish

Nämä olivat ne maakunnan päämiehet, jotka asettuivat Jerusalemiin jaJuudan kaupunkeihin; he asuivat kukin perintöosallaan, kaupungeissaan,Israel, papit, leeviläiset ja temppelipalvelijat sekä Salomonpalvelijain jälkeläiset.