Nehemiah 12:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jerusalemin muurin vihkimiselle etsivät he Leviläisiä kaikista heidän paikoistansa, tuodaksensa heitä Jerusalemiin pitämään vihkimistä ilolla, kiitoksella, virsillä, symbaleilla, psalmeilla ja harpuilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun tuli aika vihkiä Jerusalemin muuri, haettiin leeviläiset kaikkialta maasta Jerusalemiin riemukkaan vihkiäisjuhlan viettoon, laulamaan kiitoslauluja ja soittamaan symbaaleja, harppuja ja lyyroja.

Finnish FINRK

Jerusalemin muurin vihkiäisjuhlaa varten haettiin leeviläiset kaikista asuinpaikoistaan ja tuotiin Jerusalemiin viettämään juhlaa iloiten ja laulamaan kiitosvirsiä ja lauluja symbaalien, harppujen ja lyyrojen säestyksellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Jerusalemin muuri oli vihittävä, haettiin leeviläiset kaikista heidän asuinpaikoistaan ja tuotiin Jerusalemiin viettämään vihkimisjuhlaa iloiten, kiitosvirsiä ja lauluja laulaen, symbaaleja, harppuja ja lyyroja soittaen.

finnish

Kun Jerusalemin muuri oli vihittävä, haettiin leeviläiset kaikistaheidän asuinpaikoistansa ja tuotiin Jerusalemiin viettämäänvihkimäjuhlaa iloiten, kiitosvirsiä ja lauluja laulaen, kymbaaleja,harppuja ja kanteleita soittaen.