Nehemiah 12:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä annoin Juudan päämiehet mennä ylös muurille, ja asetin kaksi suurta laulukuntaa ja juhlasaattoa muurin päälle: (yhden) oikialle puolelle Sontaporttia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen jälkeen minä johdatin Juudan ruhtinaat ylös muurille ja järjestin kaksi suurta ylistyskuoroa. Toinen niistä vaelsi muuria pitkin oikealle kohti Lantaporttia.
Finnish FINRK
Sen jälkeen minä vein Juudan johtomiehet ylös muurille ja järjestin kaksi suurta kiitoslauluja laulavaa kuoroa ja juhlakulkuetta. Toinen kuoroista kulki muuria pitkin oikealle kohti Lantaporttia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vein Juudan päämiehet rinteelle, muurin yläpuolelle, ja järjestin kaksi suurta laulukuntaa ja juhlakulkuetta muurin yläpuolelle, oikealle kädelle Lantaportille päin.
finnish
Sitten minä vein Juudan päämiehet rinteelle, muurin yläpuolelle, jajärjestin kaksi suurta laulukuntaa ja juhlakulkuetta muurin yläpuolelle,oikealle kädelle, Lantaportille päin.