Nehemiah 12:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Lähdeporttia päin menivät he ylös heidän kohdallansa astuimia myöten Davidin kaupunkiin, (ja siitä) astuimilla muurein päälle, Davidin huoneesta Vesiporttiin asti itään päin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He ohittivat Lähdeportin ja jatkoivat suoraan eteenpäin ylös Daavidin kaupunkiin johtavia portaita. Sitten he nousivat portaita pitkin muurille ja laskeutuivat Daavidin palatsin ohi itään Vesiportille.
Finnish FINRK
He kulkivat Lähdeportin ohi, jatkoivat suoraan eteenpäin ja nousivat Daavidin kaupungin portaita ylös Daavidin palatsin yläpuolella olevalle muurille. Sieltä he kulkivat itään päin Vesiportille asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He menivät Lähdeportin ohi ja nousivat suoraan Daavidin kaupungin portaita sinne, mistä noustaan muurille, Daavidin palatsin yläpuolelle, aina Vesiportille asti idässä.
finnish
He menivät Lähdeportin ohi ja nousivat suoraan Daavidin kaupunginportaita sinne, mistä noustaan muurille, Daavidin palatsin yläpuolelle,aina Vesiportille asti idässä.