Nehemiah 12:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Ephraimin portista, Vanhan portin ja Kalaportin ja Hananeelin tornin ja Mean tornin ohitse Lammasporttiin asti; ja seisahtivat Vankiportissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sieltä Efraiminportin, Vanhanportin, Kalaportin, Hananelintornin ja Sadantornin kautta Lammasportille. Vartioportin luona kulkue pysähtyi.
Finnish FINRK
Efraiminportin, Vanhanportin, Kalaportin, Hananelintornin ja Sadantornin ohi Lammasportille. Kulkue pysähtyi Vartioportin luona.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja Efraimin-portin yläpuolitse ja Vanhanportin, Kalaportin, Hananelin-tornin ja Hammea-tornin ohi aina Lammasportille saakka. He asettuivat Vankilaportin luo.
finnish
ja Efraimin-portin yläpuolitse ja Vanhanportin, Kalaportin,Hananelin-tornin ja Hammea-tornin ohitse aina Lammasportille saakka; jahe asettuivat Vankilaportin luokse.