Nehemiah 13:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä ymmärsin, ettei Leviläisille ollut annettu heidän osaansa, sentähden olivat Leviläiset ja veisaajat paenneet tekemään työtä kukin pellollensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sain myös tietää, että leeviläisille ei ollut luovutettu heidän osuuksiaan ja että temppelipalvelusta toimittavat leeviläiset ja laulajat olivat sen vuoksi siirtyneet maatiloilleen.

Finnish FINRK

Sain myös tietää, ettei leeviläisille ollut annettu heidän osuuksiaan ja että leeviläiset ja laulajat, joiden olisi ollut tehtävä palvelusta, olivat palanneet kukin maatilalleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vielä sain tietää, ettei leeviläisille ollut annettu heidän osuuksiaan, ja niin leeviläiset ja veisaajat, joiden olisi ollut määrä tehdä palvelusta, olivat vetäytyneet kukin maatilalleen.

finnish

Vielä minä sain tietää, ettei leeviläisille oltu annettu heidänosuuksiaan, ja niin olivat leeviläiset ja veisaajat, joiden olisi olluttehtävä palvelusta, vetäytyneet kukin maatilalleen.