Nehemiah 13:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä nuhtelin esimiehiä ja sanoin: miksi me Jumalan huoneen hylkäämme? Mutta minä kokosin heitä ja asetin siallensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vaadin johtomiehet tilille ja kysyin: "Miksi ette ole huolehtineet Jumalan temppelistä?" Sitten kokosin leeviläiset ja laulajat takaisin ja panin heidät jälleen hoitamaan tehtäviään.

Finnish FINRK

Minä nuhtelin esimiehiä tästä asiasta ja kysyin: ”Miksi Jumalan temppeli on laiminlyöty?” Sitten kokosin leeviläiset ja laulajat ja asetin heidät tehtäviinsä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nuhtelin siitä esimiehiä ja sanoin: "Minkä tähden Jumalan temppeli on laiminlyöty?" Sitten kokosin leeviläiset ja veisaajat ja asetin heidät paikoilleen.

finnish

Minä nuhtelin esimiehiä siitä ja sanoin: "Minkätähden on Jumalantemppeli laiminlyöty?" Ja minä kokosin leeviläiset ja veisaajat jaasetin heidät paikoilleen.