Nehemiah 13:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun Jumalani, muista minua sen edestä, ja älä pyyhi laupiuttani pois, minkä minä olen tehnyt Jumalani huoneelle ja hänen vartiollensa!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Muista minua tämän vuoksi, Jumalani! Älä unohda, miten uskollisesti olen tehnyt työtä sinun temppelisi ja sen jumalanpalveluksen hyväksi!
Finnish FINRK
”Muista minua tämän tähden, Jumalani, äläkä pyyhi pois uskollisia tekojani, jotka minä olen tehnyt Jumalani temppelin ja sen palveluksen hyväksi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Muista tämän tähden minua, Jumalani, äläkä pyyhi pois laupeuden tekojani, jotka olen tehnyt Jumalani temppelin ja siinä toimitettavan palveluksen hyväksi.
finnish
Muista tämän tähden minua, Jumalani, äläkä pyyhi pois minunhurskaita tekojani, jotka minä olen tehnyt Jumalani temppelin ja siinätoimitettavan palveluksen hyväksi.