Nehemiah 13:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä nuhtelin Juudan päämiehiä ja sanoin heille: mikä paha se on, jonka te teette, ja rikotte sabbatin päivän?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä moitin Juudan ylimyksiä ja sanoin: "Kuinka uskallatte tehdä tällaista syntiä, että häpäisette sapatinpäivän?

Finnish FINRK

Minä nuhtelin Juudan ylimyksiä ja sanoin heille: ”Kuinka te voitte menetellä näin pahoin ja häpäistä sapatinpäivän?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nuhtelin Juudan ylimyksiä ja sanoin heille: "Kuinka te teette näin pahasti ja saastutatte sapatinpäivän?

finnish

Ja minä nuhtelin Juudan ylimyksiä ja sanoin heille: "Kuinka teteette näin pahasti ja rikotte sapatinpäivän?